-
1 tortura
tortura s.f. 1. torture ( anche estens): mettere alla tortura torturer, mettre à la torture; subire la tortura subir la torture; strumenti di tortura instruments de torture; sottoporre qcu. a una continua tortura morale faire subir à qqn une torture morale continue, infliger à qqn une torture morale continue. 2. ( fig) torture, supplice m.: per me parlare in pubblico è una vera tortura c'est un vrai supplice pour moi de parler en public. -
2 tortura
-
3 tortura
-
4 tortura
torturatortura [tor'tu:ra]sostantivo Femininanche figurato Folter Feminin; (molestia) Plage Femininfigurato Qual Feminin, Tortur FemininDizionario italiano-tedesco > tortura
5 tortura
tortūra, ae, f. [torqueo] (post-class.).I. II.6 tortura
7 tortura
8 tortura
tortura9 tortura
10 tortura
tortura11 tortura
(s.) tortyr12 tortura
tortura13 tortura
14 tortura
f.torture.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: torturar.* * *1 (tormento) torture2 figurado (padecimiento) intense suffering, agony* * *noun f.* * *SF torture* * *femenino torturelos exámenes son una tortura — (fam) exams are a real nightmare (colloq)
* * *= torture.Ex. It collects information about torture and spreads it to organisations and individuals, mainly health service personnel and researchers.----* cámara de tortura = torture chamber.* sala de tortura = torture chamber.* * *femenino torturelos exámenes son una tortura — (fam) exams are a real nightmare (colloq)
* * *= torture.Ex: It collects information about torture and spreads it to organisations and individuals, mainly health service personnel and researchers.
* cámara de tortura = torture chamber.* sala de tortura = torture chamber.* * *tortureinstrumentos/métodos de tortura instruments/methods of torturefueron sometidos a torturas they were subjected to torture, they were torturedpara mí los exámenes son una tortura ( fam); I find exams sheer torture o a real nightmare ( colloq)Compuesto:water torture* * *
Del verbo torturar: ( conjugate torturar)
tortura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tortura
torturar
tortura sustantivo femenino
torture
torturar ( conjugate torturar) verbo transitivo ( con violencia física) to torture;
( angustiar) to torment, torture
tortura sustantivo femenino torture
torturar verbo transitivo to torture
' tortura' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- potro
- refinada
- refinado
- suplicio
- tormento
- salvaje
- terrible
English:
rack
- torture
* * *tortura nf1. [física] torture;métodos de tortura torture methods, methods of torture2. [angustia] torture;la espera fue una tortura the wait was torture;¡este tráfico es una tortura! this traffic is a nightmare!* * *f tb figtorture* * *tortura nf: torture* * *tortura n torture15 tortura
f torture* * *tortura s.f.1 torture: strumento di tortura, instrument of torture; mettere qlcu. alla tortura, to put s.o. to (the) torture2 (fig.) agony, torment, torture: stare con lui è una tortura, staying with him is agony; il mal di denti è una tortura, toothache is agony.* * *[tor'tura]sostantivo femminile1) (fisica) torturesottoporre qcn. alla tortura — to subject sb. to torture
2) (morale) torture, agony* * *tortura/tor'tura/sostantivo f.1 (fisica) torture; strumenti di tortura instruments of torture; sottoporre qcn. alla tortura to subject sb. to torture; sotto tortura under torture2 (morale) torture, agony; la tortura psicologica mental torture; ascoltarlo è una tortura listening to him is a real torture.16 tortura
Del verbo torturar: ( conjugate torturar) \ \
tortura es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tortura torturar
tortura sustantivo femenino torture
torturar ( conjugate torturar) verbo transitivo ( con violencia física) to torture; ( angustiar) to torment, torture
tortura sustantivo femenino torture
torturar verbo transitivo to torture ' tortura' also found in these entries: Spanish: acabar - potro - refinada - refinado - suplicio - tormento - salvaje - terrible English: rack - torture17 tortura
18 tortura
f.1) пытка2) (fig.) мука, мучение (n.), пытка19 TORTURA
20 tortura
* * *f.1. (= cierpienia fizyczne) torture; narzędzia/sala tortur instruments/chamber of torture; to czysta tortura przen. it's sheer torture.2. lit. (= udręka) torment, distress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tortura
См. также в других словарях:
Tortura de senos — se refiere a cualquiera de varias actividades eróticas dentro del BDSM, que se enfocan sólo en infligir dolor en los senos, pezones y areolas para obtener placer sexual. Las actividades BDSM orientadas a los senos, van desde las relativamente… … Wikipedia Español
Tortura en Abu Ghraib — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía del prisionero Satar Jabar siendo torturado conectándole al cableado eléctrico por manos y genitales … Wikipedia Español
tortură — TORTÚRĂ, torturi, s.f. Suferinţă fizică (sau morală) violentă. – Din fr. torture, lat. tortura. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 TORTÚRĂ s. calvar, canon, caznă, chin, durere, patimă, schingiuire, schingiuit, suferinţă, supliciu, (înv … Dicționar Român
tortura — TORTURÁ, torturez, vb. I. tranz. A supune (pe cineva) la chinuri fizice violente; a schingiui; p. ext. a supune (pe cineva) la chinuri morale; a chinui. ♦ (Despre stări sufleteşti) A roade, a frământa, a obseda în mod dureros. ♦ fig. A forţa, a… … Dicționar Român
Tortura en los Estados Unidos — incluye casos de tortura documentados y referenciados tanto dentro de los Estados Unidos como fuera de sus fronteras cometidos por personal del gobierno americano. Notar que dichos incidentes no son necesariamente aprobados ni forman parte de la… … Wikipedia Español
tortura — s.f. [dal lat. tardo tortura, propr. torcimento ]. 1. [l azione di sottoporre qualcuno a tormenti per indurlo a confessare, per punizione e sim.: sottoporre a t. ] ▶◀ martirio, supplizio, tormento. 2. a. [condizione di acuto dolore fisico: la t.… … Enciclopedia Italiana
tortura — tortúra ž DEFINICIJA 1. fizičko i psihičko mučenje (ob. da bi se iznudilo priznanje od optuženika) 2. razg. mučenje uopće, podnošenje dosade i sl.; gnjavaža ETIMOLOGIJA srlat. tortura: savijanje, mučenje ≃ torquēre: savijati … Hrvatski jezični portal
tortura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. torturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} ból fizyczny lub cierpienia moralne przeżywane przez człowieka; udręka, cierpienia, gehenna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdy publiczny występ był dla niej torturą. Przechodzić tortury … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tortura — (Del lat. tortūra). 1. f. Grave dolor físico o psicológico infligido a alguien, con métodos y utensilios diversos, con el fin de obtener de él una confesión, o como medio de castigo. 2. cuestión de tormento. 3. Dolor o aflicción grande, o cosa… … Diccionario de la lengua española
Tortūra faciēi — (T. oris, lat.), Gesichts , Mundkrampf, entweder krampfhafte Verzerrung des Gesichts, sowohl örtlich, als bei allgemeinen Krämpfen (s. Mundkrampf u. Kinnbackenkrampf), od. Verzerrung durch Lähmung einer Seite bedingt. T. oculorum, das Verdrehen… … Pierer's Universal-Lexikon
TORTURA — vide supra, Tormentum: uti de Tertore seu servo publico, apud veteres Romanos, supra aliquid voce Suburra … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Галисийский
- Греческий
- Иврит
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Литовский
- Мальтийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский